J'ai laissé passer la nuit sur le texte et je l'ai relu ce matin. Il me paraît très bien.
J'ai juste éventuellement 2 suggestions à vous soumettre :
- Sur la 2ème phrase, je demande s'il ne faudrait pas dire de façon plus explicite qu'une "zone de rencontre" est une notion bien spécifique définie dans le Code de la Route et que des règles particulières s'y appliquent. Il n'est pas sûr que beaucoup de gens aient entendu parler de ce concept et le risque est donc que certains pensent qu'il s'agit juste d'une expression poétique qu'on aurait décidé d'utiliser.
Exemple de formulation "Nous vous rappelons qu'une "zone de rencontre" est régie par des règles bien spécifiques du Code de la Route, qui différent de la règlementation générale. En particulier, l'article R.417-10 du Code de la Route précise que, sur ce type de zone, tout stationnement en dehors des emplacements clairement identifiés à cet effet est considéré comme gênant.
- Je me demande s'il ne faudrait pas également être plus clair sur le fait que le stationnement est donc interdit sur ce rond point
Soit en écrivant carrément

"Or, comme vous pouvez le constater, aucun emplacement de stationnement n'est prévu sur ce rond point."
Soit en insistant sur le fait que ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de panneau "Interdiction de stationner" que le stationnement est autorisé

"Le marquage par de la signalisation verticale (panneaux) n'est pas nécessaire pour indiquer les emplacements interdits au stationnement et pour pouvoir verbaliser.
Je soumets ces suggestions à votre avis. Mon idée est de ne laisser aucune place au doute mais c'est peut être trop lourdingue.
Sinon, le format A5 me paraît adapté compte tenu de la taille du texte.
Reste à voir quelle mise en page et quelles illustrations utiliser pour attirer le regard et inciter les gens à lire cette feuille (qu'ils ne pensent pas que c'est de la pub et jette la feuille machinalement).
Je ne suis pas un spécialiste dans cet exercice de mise en page mais je suis sûr que certains sauront se faire plaisir.
Concernant la signature, ça ne va pas être facile de savoir quoi écrire car on ne sait pas finalement qui est pour ou contre cette communication. Peut être qu'on n'est pas obligé de signer. Ou bien alors "Des habitants du Fort soucieux de la sécurité de leur quartier"